пʼятницю, 29 вересня 2023 р.

Незламні та нескорені - 01.10.2023 Покрова, День українського козацтва, День захисників та захисниць України.

 

З нагоди свята Покрова, Дня українського козацтва та Дня захисників і захисниць України
 колектив бібліотеки пропонує цікаву інформацію



Богородиця - покровителька та заступниця.

Цей день святкується на честь Божої Матері  як заступниці і молитвениці за мир. 

У середині Х століття в Константинополі, у Влахернській церкві, де зберігалася риза Богоматері, її головне покривало і частина пояса, сталося диво. Перед молільниками з'явилася в повітрі Богородиця, осяяна небесним світлом і оточена янголами та святими. Ставши на коліна, Цариця Небесна почала зі сльозами молитися за християн. Після молитви Богородиця зняла покривало з голови і накрила ним людей у храмі, захищаючи їх від бід і ворогів. Покривало це сяяло яскравіше за сонячні промені. Мати Божа попросила Христа прийняти молитву людей, які вдаються до її заступництва. Потім Богородиця зникла, стало невидимим і покривало. Але довго ще люди відчували благодать, що осяяла храм.

Свято Покрови Пресвятої Богородиці здавна улюблене в українського народу. Особливо шанували його на Запорізькій Січі козаки, вважаючи Божу матір своєю покровителькою і заступницею.

День українського козацтва.

Запорізька Січ виступала як суверенна, самостійна,  національна  військово-політична сила України й відігравала величезну роль у житті та національно-визвольній боротьбі українського народу. В Запорізькій Січі склалося  військо, що стало  організаційною формою збройних сил України. Запорізьке військо мало свій флот, армату, кінноту і піхоту. Воно виробило блискуче козацьке військове мистецтво, яке перевершувало стратегію і тактику феодальних європейських армій того часу.

Козацтво - збройні сили України - врятувало українську націю від геноциду Османської імперії та її вассала - Кримського ханства.

Після 1990 року, коли Україна здобула незалежність, видавництво "Веселка" випускала різножанрові твори історичної тематики, фольклор, розповіді про козацьке лицарство... Веселчани   усвідомили , що повинні плекати в дітях лицарський дух. А хто ж краще за козаків здатний допомогти їм у цьому?

У 1990-1995 роках "Веселка" випустила перше антологічне зібрання українського історичного оповідання "Дерево пам'яті" в 4-х томах, видрукувало збірники "І прадіди в струнах бандури живуть", " Від коріння до Крони", " Над Козацьким порогом". Серед повістей і романів, присвячених козацтву, - "Чорна Рада" П. Куліша,  "Князь Єремія Вишневецький", " Гетьман Іван Виговський" І. Нечуя-Левицького, "Яничари" І. Іваничука, "Крутіж" Б. Лепкого, "Облога Буші" М. Старицького, "З Дніпра на Дунай" А. Кащенка, його ж пізнавальна книга "Оповідання про славне Військо Запорізьке низове", збірка оповідань та історичних нарисів "Було колись в Україні" І. Крип'якевича. На замовлення "Веселки" написав історичний роман "Северин Наливайко" М. Вінграновський. Друкувало видавництво твори Д. Яворницького, М. Костомарова, М. Грушевського. Предмет особливої гордості  - "Перша Конституція України гетьмана Пилипа Орлика. 1710 рік" - уперше видана в Україні українською мовою, подарункове видання "Історії русів" у перекладі Івана Драча. І, звичайно, - "Козацька енциклопедія для юнацтва" Олени Апанович...

Приходьте, читайте, пізнавайте, вивчайте, насолоджуйтесь !

День захисників і захисниць України







"На світанку третього тисячоліття людство прокидається, розминає м'язи й протирає очі. Рештки страшної мари все ще тривожать його мозок." То було щось обтягнуте колючим дротом і з величезними ядерними грибами. Що ж, це був страшний сон" - так 2015 року почав свою книжку "Homo Deus. Людина божественна" історик Ювал Ной Харарі. Уже тоді цей пассаж було важко сприймати без іронії. Ішов другий рік російсько-української війни: сталися анексія Криму й Іловайська трагедія, відгриміли бої за Дебальцеве, просочувалася назовні інформація про терор у "народних республіках". Минуло ще сім років,  і страшний сон став реальністю - у світі обговорюють можливість ядерного конфлікту. 
"Доброго ранку, ласкаво просимо у ХХІ століття!.. На світанку третього тисячоліття людство прокидається для повної реалізації своїх можливостей, - писав Харарі. - Ми досить добре знаємо, що треба зробити, аби запобігти голоду, чумі та війні, і зазвичай досягаємо в цьому успіху". 
Після 24 лютого 2022 року це твердження видається... принаймні сумнівним. Якщо з пандемією  COVID - 19  людство справді впоралося більш-менш успішно, то до розмов про можливий ядерний конфлікт ми повернулися з тривожною легкістю. Нині світ стоїть на розвилині історії - між неконтрольованим наростанням хаосу й виходом на принципово новий рівень безпеки. І те, як піде історія далі, вирішуватиметься саме тут, в Україні. Чинячи опір російській агресії вже дев'ять років поспіль, Україна виграє час для всього світу -  час на роздуми, у якому напрямі зробити наступний крок. Як і сто років тому, Україна стала точкою, в якій можна зупинити розповсюдження хаосу по планеті, зробити світ безпечнішим і кращим."
Максим Віхров, головний редактор "Українського тижня"





Війна докорінно змінила Україну. Нам довелося пережити багато жахливих подій, і ми ще будемо переживати не один жахливий день до нашої Перемоги. Боротьба за право жити у вільній Україні триває. Наші ЗСУ боронять нашу землю, своїми вчинками вони пишуть новітню історію України. І саме в таких надважких умовах зароджується нова українська нація. Ми вклоняємося нашим героям. Тим, хто вчора жив мирним життям, ходив на роботу, ростив дітей, планував своє майбутнє. Це дуже важко - прийняти рішення і одного дня кардинально змінити своє життя. Зробити крок  назустріч  смертельній небезпеці, щоб у важку хвилину закрити собою рідну землю, своїх близьких... Всіх наших воїнів об'єднує любов до України. Ця війна згуртувала нас, поєднала навколо однієї мети - захисту миру, спокою, добра.

Слава ЗСУ! Слава Україні!


Рекомендуємо: документальний фільм "Крути. Гостомельський рубіж". 
You Tube Канал  2+2




понеділок, 25 вересня 2023 р.

30.09.2023 Всеукраїнський день бібліотек "Бібліотека - єдина установа, яка потрібна людині все життя"

 



Бібліотека - єдина установа, яка потрібна людині усе життя

"Бібліотеки - це свобода. Свобода читати, свобода спілкуватися.
 Це освіта(яка не закінчується в той день, коли ми  залишаемо школу чи університет), це дозвілля, це сховище і це доступ до інформації. Інформація має ціну, а істинна інформація безцінна. 

Впродовж всієї історії людства всі жили в часи, коли інформації не вистачало. Отримати необхідну інформацію завжди було важко і завжди чогось вартувало.
Інформація була цінною річчю, і ті, хто мали її, розраховували на винагороду.
Я боюся, що в 21 столітті люди не завжди розуміють, що таке бібліотеки і яке їхнє призначення.
В останні роки ми відійшли від нестачі інформації до перенасичення нею.
Тепер кожні два дні людство створює стільки інформації, скільки створювало від початку нашої цивілізації до 2003 року. І зараз стоїть завдання не в тому, щоб знайти рідкісну квітку в пустелі, а в тому, щоб відшукати конкретну рослину у джунглях. Нам потрібна допомога, щоб знайти серед цього обсягу інформації саме те, що нам потрібно.
Бібліотеки - це місця, куди люди приходять за інформацією. Книги - це тільки верхівка інформаційного айсберга, вони лежать там, і бібліотекарі завжди забезпечать вас ними. Вони належать бібліотекам, навіть якщо бібліотеки вже стали місцем, де ви можете отримати доступ до електронної книги, аудіокникам, DVD, інтернет-контенту.
Бібліотеки - це брама в майбутнє. І дуже прикро, що ми бачимо, як місцева влада розглядає  закриття бібліотек як легкий спосіб зберегти гроші, не розуміючи, що обкрадає майбутнє, щоб заплатити за сьогодення.  Зачиняє браму, яка повинна бути відкритою.
Говорячи іншими словами, наші діти та онуки не такі грамотні, як ми. Вони гірше за нас можуть орієнтуватися у світі, розуміти його, вирішувати проблеми. Їх легше обдурити і залякати, у них менше можливостей змінити свій світ, вони менш працездатні.
 Книга - це засіб спілкуватися з мертвими. Це спосіб вчитися у тих, кого більше немає з нами. Людство створило себе, розвивалося, створивши тип знань, які можна розвивати, а не запам'ятовувати. Я вважаю, що у нас є відповідальність перед майбутнім. Відповідальність і обов'язки перед дітьми, перед дорослими, якими стануть ці діти, перед світом, в якому вони будуть жити.
Ми повинні підтримувати бібліотеки,протестувати проти їхнього закриття, заохочувати інших користуватися ними.
Якщо ви не цінуєте бібліотеки, ви не цінуєте інформацію, культуру або мудрість. Ви глушите голоси минулого і  шкодите майбутньому.

Одного разу Альберта  Енштейна  запитали, як ми можемо зробити наших дітей розумними. Його відповідь була простою і мудрою. Якщо ви хочите, аби ваші діти були розумними, відповів він, читайте їм казки. Якщо ви хочите, щоб вони були ще розумнішими, читайте їм ще більше казок. Він розумів цінність читання і уяви. Я маю надію, що ми зможемо передати нашім дітям світ, де вони будуть читати, і їм будуть читати, де вони будуть уявляти і розуміти."

Ніл Гейман

Оригінал статті http://www.kp.ru/daily/26282.5/3160150/




Бібліотечні інформцікавинки:

Французький король Карл У Мудрий (1364-1380) був видатним бібліофілом. Також колекціонерами книжок були  і його брати: Луї, герцог Анжуйський; Жан, герцог Беррійський та Філіпп Сміливий, герцог Бургунський.

Луї д'Анжу (1339-1384), король Неаполя з 1382 р. засновник університете в Анжері (1364) мав близько 40 книжок, але справжнім бібліофілом був його онук Рене (1409-1480), герцог Анжу і Прованса, король Неаполя і Сицилії, правитель-реформатор, поет і художник. Він першим із французьких бібліофілів почав збирати  друковані книги.

Бібліотека герцога Жана де Беррі (1340-1416) свідчить не тільки про любов до знань, але і про певний смак - у бібліофіла  була цікавість до книги як до витворів мистецтва. Рукописи його зібрання  відрізнялися красою письма і мініатюр - на нього працювали кращі переписувачі книг і мініатюристи. В той час його бібліотека оцінювалася у 40 тисяч ліврів.


Бібліотека Філіппа Сміливого, герцога Бургундії, налічувала у 1404 р. 79 томів, а при  правлінні його сина, Іоанна Безстрашного, в 1420 р. - вже 252 томи. Онук Філіппа Сміливого Філіпп Добрий (1396-1467) створив невеликий скрипторій в Брюсселі, де працював цілий штат перекладачів, переписувачів, мініатюристів. Тут копіювалися кращі книги того часу, саме тут був створений особливий книжковий каліграфічний стиль письма - бургунська бастарда. Цікаво, що для бургундських рукописів найбільш характерним матеріалом був пергамент. Із 856 книг бібліотеки Філіппа Доброго тільки 100 були вироблені на папері. Бібліотека герцогів Бургундських стала основою Королівської бібліотеки в Брюсселі. Перший міністр короля Людовіка ХІУ Жан-Батист Кольбер, крім політичних т економічних успіхів, відомий як засновник Академії написів і літератури ( "Мала академія"), Академії наук, Академії архітектури, як колекціонер і бібліофіл. Для поповнення його бібліотеки спеціальні агенти їздили по провінціях Франції, купуючи все, що можливо. Перевага надавалася цілим бібліотекам, оскільки дублети були засобом обміну з іншими бібліотеками. Вважалося, що  прихильність Кольбера можна заслужити, тільки даруючи йому книги. 


Катерина Медічі (1519-1589) - мати останніх пануючих Валуа -  мала одну з найбільших книжкових колекцій ХУІ століття. Про цю бібліотеку писав вірші Ронсар. Крім книг  давньоєврейською, грецькою, латиною, арабською, французькою, італійською мовами в бібліотеці були присутні  географічні карти Європи, Азії, Африки, Нового Світу і окремо Англії, Іспанії, Нідерландів та німецьких князівств. 


Культура починається з книги.
Бібліотекар - головна людина в державі, тому від неї 
залежить освіта країни та її культура.
Бібліотекар - охоронець вічності,
 якби не було бібліотеки і бібліотекаря,
 що б сталося з культурою, з нами?

            Брати Стругацькі "Важко бути Богом"
            Кого знищили в першу чергу на Арканарі, коли люди почали виказувати своє невдоволення владою? Книгодрукаря; влада шукала ще й вченого, аби також його знищити. Його врятував  шляхетний дон Румата, людина з іншої цивілізації, який не мав право втручатися в життя напівдиких арканавців.

            Рей Бредбері "451 по Фаренгейту"
            Люди, які вміли читати, винищувалися разом зі своїми бібліотеками. Книга в тому суспільстві була заборонена. Мати книги і вміти читати мали можливість тільки можновладці, які керували цим суспільсвом.

            Ендрю Карнегі.
            Його ім'я перш за все пов'язують з "Карнегі -холлом" в Нью Йорку - одним з найпрестижніших концертних залів світу. Багато людей знають про благочинність цієї людини, а пріорітетом залишалося створювання публічних бібліотек. За своє життя на виділені ним 43 млн S було збудовано десь біля 3 тисяч бібліотек в Америці та Європі. Самоучка Карнегі хотів надати можливість систематично займатися самоосвітою якомого більшій кількості людей, розуміючи, що в майбутньому ця основа стане запорукою успіху.

            Книга виховує почуття.Читати дітям книжки - це чудово, а сімейні читання - це тепло домашнього вогнища, це загальні інтереси, взаєморозуміння, спілкування.

            Психологи вважають, що потреба у читанні формується у дитини до 12 років, пізніше з цим у людини будуть великі проблеми.

            Ми намагаємося захистити наших дітей від нітратів і пестицидів,
робимо їм щеплення проти інфекційних хвороб, 
та мало турбуємося про духовне здоров'я,
не думаємо, як сформувати у наших дітей імунітет проти 
безкультур'я, байдужості, бездуховності...

"Сіра речовина в наших мізках дається нам не тільки для того, щоб бабло рахувати. Бо настануть такі часи, коли наші діти слова
"Кафка" - будуть сприймати, як нову марку кави,
"Ренуар" - як нові цукерки фабрики "Рошен",
"Пантагрюель" - як екзотичне блюдо в ресторані біля  Золотих воріт"
Андрій Рушковський



А тепер вікторина "Псевдонім, а я тебе знаю!"




Дуже багато письменників підписували свої твори не ім'ям, а псевдонімом.
Пропонуємо вам визначитися: чи знаєте ви імена цих письменників?

        Українські письменники

        
        Олена Пчілка                    Марко Вовчок                    Остап Вишня

        Іван Ле                               Іван Рачада                          Микола Трублаїні

        Степан Тудор                    Юрій Дольд-                        Григорій Косинка
                                                       Михайлик

        Олег Ольжич                    Олександр Олесь                Дніпрова Чайка

        Карпенко-Карий              Панас Мирний                    Марко Черемшина   

        Зарубіжні письменники    


        Стендаль                            Мольер                                    Вольтер

        Жорж Санд                        Льюіс Керролл                      Марк Твен

        Анн і Серж Голон            Агата Крісті                            Джеймс Хедлі Чейз

        Шолом-Алейхем             В.Ян                                           Анатоль Франс 

Бажаємо успіхів!

Шановні наші колеги, друзі, читачі!
Вітаємо всіх з чудовним і розумним святом - Всеукраїнським днем бібліотек.
Бажаємо всім нам здоров'я, натхнення, успіхів!
А головне - Перемоги та Миру!
Зі святом!!!

                       

середу, 20 вересня 2023 р.

29 вересня - День пам'яті жертв Бабиного Яру

 

    "Я - кожна тут розстріляна дитина,

                  Я - кожний тут розстріляний старий..." (Є. Євтушенко)


Бабин Яр...Ці два слова ввійшли у всі посібники історії, в усі енциклопедії світу, як символ нацистського геноциду, страхітливого злочину людоненависників. Бабиному Яру, колишній київській околиці історією відведено особливе місце. В мартиролозі нацистських злочинів проти
людства - одне з найперших. І за часом здійснення, і за кількістю невинних жертв.
Саме звідси, з Бабиного Яру, почалося масове знищення євреїв у Європі, що навіки розтоптало, стерло з лиця землі шість мільйонів  людських життів.
19 вересня 1941 року німецькі фашисти ввійшли в Київ. І вже через кілька днів зокрема 28 вересня, на вулицях міста з'явився наказ, видрукований трьома мовами:російською, дрібніше - українською, і зовсім дрібненько - німецькою. Ось його зміст:
"Всі жиди міста Києва і його околиць мають з'явитися в понеділок 29 вересня 1941 року на восьму годину ранку на ріг Мельникової та Докторівської вулиць.
Взяти з собою документи, гроші, цінні речі, а також теплий одяг, білизну та ін.
Хто з жидів не виконає цього наказу і буде знайдений в іншому місці, буде розстріляний.
Хто з громадян проникне в залишені жидами квартири і привласнить собі речі... буде розстріляний"
Київ, Бабин Яр були вибрані нацистами не випадково.
Тут у Києві, здавнв мешкала велика кількість євреїв. До того ж таки компактними групами: Поділ, Куренівка, Деміївка, самісінький центр міста.
День початку страт фашисти визначили теж не випадково. Справа в тому , що на цей день у той рік припадало єврейське релігійне свято Йом-Кіпур або Пасху...
Олександр Шлаєр





Вранці 29 вересня 1941 року десятки тисяч київськиї євреїв - ті, що не пішли в діючу армію, не зуміли евакуюватися, переважно, старі, жінки, діти - рушили на північно-західну околицю міста. Йшли по вулиці Мельника, проминали Макарівську, першу браму Лук'янівського єврейського кладовища, та, не доходячи до другої брами (там тепер шлях до "менори"), звертали ліворуч на Кагатну, а звідти - праворуч - на Дорогожицьку....



                        
Пам'ятаймо всіх....

понеділок, 11 вересня 2023 р.

26 вересня 2023 - Європейський день мов

 



"Скільки мов ти знаєш - стільки разів ти людина"
                                                                                    Ґете.

Мета Європейського дня мов - привернути увагу аудиторії до мов, якими розмовляють у Європі, поширювати культурне та лінгвістичне різноманіття та заохочувати до вивчення мов впродовж всього життя.
У ЄС нараховують 24 офіційні мови, близько 60 регіональних та мов меншин, та більше 175 мов, якими розмовляють емігранти. Існує близько 6 000 - 7 000 мов у світі, більшістю з яких розмовляють в Азії та Африці. Щонайменше половина мешканців планети розмовляє двома або більше мовами, або розуміють дві або більше мови.

Колектив бібліотеки розробив і оформив книжкову виставку
"Скільки мов ти знаєш - стільки разів ти людина".
 Запрошуємо вас ознайомитися з нашим невеличким  фондом літератури на різних мовах і долучитися до вивчення  мов.









пʼятницю, 8 вересня 2023 р.

Тримаймо мовний фронт (Концепція ствердження української мови)

 

На виконання втілення "Концепції ствердження української мови в усіх
 сферах   суспільного життя міста Києва"
та Міжнародного дня грамотності - 8 вересня 2023 року
 бібліотека провела  цикл  заходів 
для учнів гімназії №179


"Мова - дім буття"

"Кожен народ, що дбає про своє сьогодення і майбутнє, знає, до чого веде руйнування чи відмова від рідної мови. ЦЕ - занепад, виродження, деградація. Тому люди завжди берегли свою живильну криницю - Мову, з якої черпали силу для духовного здоров'я і наснаги.
Слово надто багато важить у людському житті. Як відомо, може впливати навіть на долю. Воно вмить змінює настрій, робить щасливим або нещасним, радісним чи пригніченим. 
Втрата народом мови - це трагедія всіх трагедій, бо тоді губиться весь попередній досвід, зафіксований в ній. Культура змінює свій генетичний код, а народ відчужується від традицій, звичаїв, духу предків, потрапляє в іншу духовну атмосферу і страждає. Бо мова - це концентрація мудрості й досвіду, втрата її веде до порушення суспільної гармонії, законів людської еволюції.
Вона, МОВА, неповторна гілка на дереві людства, зі знищенням якої хиріє і зубожіє все дерево.
Сучасні мови творилися віками. Звісно, є штучна мова есперанто, комп'ютерні мови, що люди не вважають їх рідними, бо не вчаться сприймати світ крізь призму цих мовних систем. Такі видатні вчені як Вільгельм фон Бенжамін Лі Гумбольд, Олександр Потебня, Едвард Сепір, Уорф переконані, що кожна мова несе в собі картину всесвіту. Чому так ?
Існує гіпотеза, що наші прапращури її як казку, як пісню. Тобто на основі своїх асоціацій. Тому в кожній мові є прихований символізм.
Ці первісні символи  одним з перших почав досліджувати у ХІХ столітті український філолог Олександр Потебня. Так вчений вважав, що  слово "калина" вказує на жар, колір такий яскравий, як розпечене залізо. Тому "калина", на думку Потебні, первісно пішла від слова "калити".
Поступово поетичні, образні значення слів відходили на другий план, слово ставало більш чітким, ставало поняттям.
Зараз лише поети інтуїтивно намагаються повернути образні значення слів. Так, кажуть, що "веселка" - від слова "весело", що хмара первісно означала гору, а такі словосполучення, як "темна нічка", "зоря ясная", крутий берег" раніше були тавтологічними і звучали як "діло робити"чи "масло масляне"..."
Мартін Хайдеггер, філософ
.
Отже, мова кожного народу не має меж у своєму розвитку. Вона передає нащадкам досвід віджилих  поколінь, їхню історичну пам'ять, духовну культуру.



А тепер прочитайте, як хотіли знищити нашу українську мову

Календар долі української мови.

        1720 р.       Указ Петра І   про заборону друкування книжок українською
                              мовою.            
        1755 р.        Заборона викладання українською мовою у Києво-  
                              Могилянській академії.
        1769 р.       Синод наказав відібрати українські букварі у тих, хто їх мав.

        1775 р.        Зруйнування Запорозької Січі та закриття українських шкіл
                              при полкових козацьких канцеляріях.
        1817 р.        Постанова урядової комісії про викладання в Західних 
                              землях тільки польською мовою.
        1847 р.       Розгром Кирило-Мефодіївського братства.
        1863 р.      Циркуляр Валуєва про заборону друку українською мовою,
                              крім творів "изящной словесности"
        1876 р.       Емський указ, за яким не допускалися ввезення з-за
                              кордону, друкування та видання в імперії книг на
                             "малороссийском наречии", заборонялися різні   сценічні
                             вистави і читання, друкування текстів до нот.
        1881 р.       Дозволено друкувати українські словники, окремі сценічні
                             твори, але заборонено створювати українські театри.
        1892 р.      Заборона української книжки для дитячого читання.
        1905 р.      Царський уряд, наляканий революційними подіями, 
                             скасував згадані вище дискримінаційні закони.
        1919 р.       Декрет наркомпосу України "Про навчання дітей рідною
                             мовою.
        1920 р.      Декрет РНК УРСР про запровадження української мови   
                             в школах і державних установах.
        1923 р.      РНК України ухвалила заходи    щодо сприяння розвитку
                             української мови.
        1927 р.      На Пленумі комуністичної партії більшовиків України
                             Каганович звинуватив наркома освіти УРСР Шумського в
                             націоналістичному ухилі при проведенні українізації.
        1928 р.      На Ш з'їзді КП/б/У Каганович та його поплічник 
                             кваліфікували культурно-освітню політику Шумського як
                             "фашизм в УРСР".
        1933 р.      Ліквідація на Україні неіснуючого так званого "нового
                             націоналістичного ухилу"
        1938 р.      Розпуск КПЗУ, необґрунтовано звинуваченої в націоналізмі.
        1978 р.      ЦК КПРС прийняв постанову про посилення вивчення та 
                             викладання російської мови (брежнєвсько-рашидовський
                             циркуляр")
        1983 р.      ЦК КПРС надав учителям російської мови статус найбільшого
                             сприяння в неросійських школах, підвищивши при цьому їм
                             платню ( "Андроповський указ").
        1989 р.      Видано постанову, яка закріплювала в Україні російську мову 
                            як офіційну загальнодержавну. Цим українську мову було 
                            відсунуто на третій план.
                                
І якщо ви почуєте:"Яка різниця, якою мовою говорити. Хіба від цього добавиться хліба і ковбаси?"  Згадайте вислів відомого мовознавця, перекладача, священника, автора перших правописів, професора Івана Огієнка, який казав "Мовне каліцтво є початком каліцтва душі".

Мова кожного народу неповторна  і - своя
В ній гримлять громи в негоду, в тиші - трелі солов'я.
На своїй природній мові і потоки гомонять;
Зелен-клени у діброві по-кленовому шумлять.
Солов'їну, барвінкову, колосисту - на віки
Українську рідну мову в дар мені дали батьки.
Берегти її, плекати буду всюди й повсякчас,
Бо ж єдина - так , як мати, - мова в кожного із нас.
                                                                                      (Д. Білоус)


         
                                                                                    
А тепер завдання для вас.
 Завдяки підручникам Олександра Авраменка - доцента Київського університету імені Бориса Грінченка. Лауреата Всеукраїнського конкурсу "Учитель року" (1996). Лауреата Міжнародної премії імені Григорія Сковороди (2008) бібліотека розробила для вас цикл різноманітних вправ з української мови "Говоримо українською".
Отже. починаємо .


                                                                        І етап. Переклади  українською.

        1.  Стрекоза                                                    8. Сирень
        2. Летучая мышь                                          9. Верба
        3. Бабочка                                                      10.Ландыш
        4. Улитка                                                        11.Георгина
        5.  Жаба                                                           12. Одуванчик                                                  6. Козел                                                           13. Укроп
         7.  Коршун                                                     14. Роща

ІІ етап. Виберіть правильні відповідності.

                                                                                  
                                                                            кредитний
                             квиток                                  студентський
                                                                            вхідний
                             білет                                     з хімії
                                                                            автобусний
                                                                                
        ІІІ. Етап. Назвіть правильний варіант слововживання

            дякую вас                                                дякую вам
            
            доброго дня                                            добрий день

            вибачаюсь за спізнення                     вибачте за спізнення
    
         приймати близько до серця             брати близько до серця, перейматися

            я не маю мєлочі                                    я не маю дрібних

            сміятися над братом                            сміятися з брата         

            задівати самолюбство                        вражати самолюбство

            цікаві міроприємства                        цікаві заходи

            не знущайтеся наді мною                не знущайтеся з мене

            у минулому році                                 минулого року


Бажаємо успіху!