2026 р."Пам'ятаємо... 26.09 - Європейський день мов.

 

Привіт, Європо!

" In verietate concordia" -  єдність у різноманітті - 

гасло Європи!

У квітні 1998 року Патрік ла Прері в газеті "Ouest-France" запропонував організувати конкурс гасел серед старшокласників тодішніх 15 країн-членів ЄС. Метою було відзначення 50-ти річчя від дня підписання знаменитої декларації про наднаціональне об'єднання Роберта Шумана, який вважається одним із батьків-засновників Європейського Союзу.

У 1998 році ЄС уже мав прапор і гімн та збирався випустити валюту - євро. Але, союз ще не створив гасла, і вирішили провести конкурс. Патрік ля Прері знайшов двох спонсорів: французький музей про Другу світову війну "Військовий меморіал у Кані" і компанію "Francte Telecom". Загалом знайшли ще 40 партнерів-газет у Франції, Італії, Бельгії, Ірландії, Німеччині у Сполученому Королівстві.

Конкурс розпочався 31 березня 1999 року з відкриття офіційного вебсайту " devise-europe.org" під керівництвом "France Telecom".

Вебсайт містив педагогічну документацію і  також документацію та реєстраційні форми для вчителів на 11-ти європейських мовах. Існувалі і англомовна версія сайту. Гасло конкурсу " La seule recompense sera d'avoir ecrit une page d'histoire de L'Europe" ( укр. Єдиним призим стане написання сторінки в історії Європи).

У вересні, на початку навчального 1999-2000 року, провели конкурс. Усього брали участь 2575 класів, серед учнів від 10 до 19 років. За єдиними правилами гасло не повинно бути довшим  12-ти слів, а супровідним поясненням - не більше 1500 символів місцевою мовою

 (а також англійською). До закінчення конкурсу 15 січня 2000 року було подано понад 2000 варіантів. 

Компанія "Taylor Nelson Sofres" виявила найпопулярніші слова: "Європа"( англ.Europ),

"мир" (англ. peace),

"єдність" ( англ.unity),

"союз" ( англ. union),

"разом" (англ. together),

"майбутнє" ( англ. future),

"відмінність" ( англ. difference,

"надія"( англ. hope),

"солідарність" ( англ. solidarity),

"Рівність" ( англ. egality,

"свобода"  англ. liberty),

"різноманітність" ( англ. diversity),

"повага" ( англ. respekt).

Це дослідження використовувало журі під час національного відбору. У лютому 2000 року 15 країн- членів ЄСвідібрали по 10 кандидвтів для оцінки журі.  Усі 142 гасла перекладено на 11 офіційних європейських мов. У квітні 2000 року 7 відібраних варіантів вирушило до Брюселя на оцінювання Вищим журі.

4 травня 2000 року в європейському парламенті в Брюселі понад 500 школярів з 15 класів зібрали для оголошення гасла, обраного Вищим журі з 15 членів. Гасло франзузькою Unite dans la diversite - українською Єдність у  різноманітті презентували на синьому фоні, позаду 24-го голови Європейського парламенту Ніколь Фонтен. Воно було перекладено одинидцяцьма офіційними мовами ЄС та латинською мовою - In varietate conkordia. Його створила люксембургська молодь, а голова журі Жак Делором додав до нього слово "Європа" ( Europe).

Шість гасел : "Мир, свобода, солідарність" ( Peace, Liberty, Solidarity),

"Наші відмінності - наша сила" (Our differences are our strendth),

"Об'єдналися заради миру і демократії"  ( United for peace and democracy),

"Об'єднані на свободі" (United in liberty),

"Старий континент, нова надія" ( An old continent, a new hope)

та "Усі різні, усі європейц" ( All different all Europeans !)

було відхилено.

На саміті Європейської Ради у 2000 році Ніколь Фонтен завершила промову словами "Єдність у різноманітті".

З тих пір гасло стали використовувати ще кілька європейських політиків. 

Європейська Конституція (2004)

2004 року гасло було додано до статті 1-8 проєкту Конституції ЄС.

Стаття 1-8

Символи Союзу

Прапором Союзу є коло з дванадцяти золотих зірок на блакитному тлі.

Гіме Союзу з "Оди радості" на музиці "Дев'ятої симфонії" Людвіга ван Бетховена. 

Гасло Союзу : "Єдність у різноманітті".

Валютою Союзу є євро.

Днь Європи відзначається 9 травня у всьому  Союзі.